L’appel aux créanciers vient d’être publié sur la FOSC.

Ci dessous la traduction.

Publication de faillite/appel aux créanciers PrimeEnergy Cleantech SA en liquidation

Débiteurs                              
PrimeEnergy Cleantech SA en liquidation
CHE-102.420.017
Rue du Ring 9
4123 Allschwil
              
              
Type de procédure de faillite : ordinaire
              
Date de l’ouverture de la faillite : 14.11.2024
              
Première assemblée des créanciers :
31.12.2025, , Remarque : la date saisie est pro forma, voir les remarques ci-dessous.
                             
Remarques juridiques
Les créanciers du débiteur et tous ceux qui ont des droits sur les biens en sa possession sont priés de présenter leurs créances ou demandes, accompagnées de pièces justificatives (billets à ordre, extraits de livres, etc.), au point de contact dans le délai imparti. Les débiteurs du failli doivent se présenter au point de contact dans le même délai ; Sanction en cas de non-respect conformément à l’art. 324 n° 2 du Code pénal allemand. Les personnes qui détiennent les biens du débiteur en tant que créanciers gagistes ou pour d’autres raisons sont priées de les mettre à la disposition du point de contact dans le même délai ; Sanction en cas de manquement à l’obligation d’agir (art. 324 n° 3 StGB). Le droit préférentiel s’éteint si la notification est omise de manière déraisonnable. Le point de contact indiqué s’applique également aux participants résidant à l’étranger.
Publication selon l’art. 231 et 232 SchKG et art. 29 et 123 de l’ordonnance de la Cour suprême fédérale sur la vente forcée de biens immobiliers (VZG). En outre, le lieu de notification est considéré comme le lieu de contact indiqué pour les créanciers étrangers, à moins qu’un autre lieu de notification en Suisse ne soit indiqué.
              
Délai : 1 mois
Fin du délai : 23.06.2025

Un formulaire de déclaration de créance est disponible sur le site www.primeenergycleantech-konkurs.ch et peut être utilisé.
              
Point de contact
Werder Viganò AG
RA Sven Lüscher
Bahnhofstrasse 64
8001 Zurich
ou par e-mail à prime@wvlaw.ch
              
Remarques
La date de la première réunion des créanciers n’a pas encore été fixée. L’invitation à la première assemblée des créanciers, comprenant l’ordre du jour, l’heure de début et le lieu de l’assemblée, sera publiée ultérieurement.
Le cabinet d’avocats Werder Viganò AG a été désigné par l’Administration du droit civil de Bâle-Campagne, Département des faillites, comme assistant pour gérer la procédure de faillite.